[motta]

Mentre ero in ferie mi si è accesa sul cruscotto (e poi è sparita) per due volte la spia di lampadina rotta.
Ho acceso l'accendibile e funzionava tutto. Il libretto di istruzioni riportava: o cambiare la lampadina o, come nel mio caso, portarla in assistenza.
Ho pensato che quando sarei arrivato a casa l'avrei attaccata al computer per un reset errori (che non ho ancora fatto).
Comunque ho un dubbio riguardo la parte centrale dei due pezzi di faro posteriore che stanno sullo sportello del baule (ho una Eos 2011): quelli esterni, la parte centrale è la luce di stop e funziona, come anche la terza al centro del baule; in quelli interno no! Dovrebbero essere degli stop anche quelli? I restanti led dei fari interni funzionano tutti.
Grazie in anticipo a chi mi risponderà.

 

[silvershadow]

Google Translate:

"Rear Lights Interior[?]

While I was on vacation it was turned on on the dashboard (and then disappeared) for twice the light bulb broken. I turned on the ignitable and everything worked. The instruction booklet stated: or change the bulb or, as in my case, bring in assistance. I thought that when I got home I would have stuck to the computer to reset an error (which I have not yet done). However I have a doubt about the central part of the two pieces of rear light that are on the boot lid (I have a Eos 2011): the outer, the middle part is the stop light and works, as well as the third in the middle of the trunk; in those internal no! They should be the stop too? The remaining LED headlights all internal work. Thanks in advance to those who will respond."

 

[motta]

Ciascuno dei fari posteriori, quando si apre lo sportello del baule, si dividono in due parti.....io con "interni" intendo appunto quelli fissati su tale sportello.

"Each of the rear lights, when you open the lid of the trunk, are divided into two parts ..... I with "internal" mean precisely those set on that door."

 

[Batjes]

Except for the light in the center of the trunk, there is no stop-light. The lights on the movable part (on the trunk-lid) are at the left: a fog-light and at the right: a white reverse (gear) light. That is at least for left driver models, but might be different fot right driven models like in the UK.

"Fatta eccezione per la luce al centro del tronco, non c'è stop-light. Le luci sulla parte mobile (sul tronco-lid) sono a sinistra: una nebbia luce ea destra: un rovescio bianco (ingranaggi) della luce. Questo è, almeno per i modelli di driver di sinistra, ma potrebbe essere diverso fot destra guidato modelli come nel Regno Unito."