[Bacco]

MODERATOR APOLOGY: THE ORIGINAL POST IN ITALIAN WAS ACCIDENTALLY TRANSLATED AS WELL WHEN I ADDED THE EXTERNALLY TRANSLATED ENGLISH VERSION.

I have been able to retrieve the original and have restored it below:

Salve a tutti,

Ho una VW Eos del 2006 2.0 TDI. Ho un problema lato guidatore.

Premessa: Noto che quando chiudo la portiera il finestrino si muove un pochino in alto o in basso.

Quando piove o mi cola direttamente dentro l'acqua oppure nelle curve mi viene addosso a causa dell'effetto centrifugo.

Ora non so bene se sia un problema di guarnizione del finestrino o del tettuccio.

Nessun meccanico ha mai capito da dove percolasse l'acqua. Qualcuno di voi ha esperienze simili in merito. È riuscito a risolverle?

Grazie anticipatamente a tutti,
Antonio

Hello everyone,

I have a 2006 VW Eos 2.0 TDI.

I have a driver problem.

Premise:

I notice that when I close the door the window moves a little up or down.

When it rains or it drips directly into the water or in curves it comes on me due to the centrifugal effect.

Now I'm not sure if it's a window or roof seal problem. No mechanic has ever figured out where the water leaked from.

Any of you have similar experiences in this regard. Was he able to solve them?

Thanks in advance everyone,
Antonio

 

[voxmagna]

Se il vetro può essere spostato su e giù con la mano, la parte del regolatore è difettosa. Il vetro non deve muoversi su o giù senza il motore.

If the glass can be moved up and down by hand, the regulator part is defective. The glass must not move up or down without the motor.