You may have to go to an automotive glass shop to fix the damage, unless you can find suitable glass polishing compound at an auto parts store.
In the future, you can try to fix small cracks, chips, etc. with kits found at parts stores. They have a clear resin to apply to the void, then polish. It's not really a structural repair, so you can't use it to fix a big crack which would require windshield replacement.